MIASTO LIDZBARK/ The City of Lidzbark

 

Lidzbark zlokalizowany jest w powiecie działdowskim, w województwie warmińsko-mazurskim. Niespełna 8 tysięczne miasteczko zlokalizowane jest na styku trzech województw: warmińsko-mazurskiego, kujawsko-pomorskiego oraz mazowieckiego. W promieniu 100 km od Lidzbarka znajduje się Olsztyn, Toruń oraz Płock.

Lidzbark is located in the district of Działdowo, in Warmia-Mazury. Town with its eight thousand citizens is located at the junction of three provinces: Warmian-Masurian, Kuyavian-Pomeranian and Masovian. Three big cities like Olsztyn, Toruń and Płock are within radius of 100 km from Lidzbark.

 

Populacja (aktualizacja 06.2018) Population (as for 2016) Liczba ludności w mieście Population in city Liczba ludności w gminie Population in Municipality of Lidzbark	7 834   14 310
Liczba ludności w wieku produkcyjnym The number of working-age population	Gmina: Municipality: Kobiety/ Women– 1 874   Mężczyźni/Men – 2 280   Miasto/City: Kobiety/Women – 2 287 Mężczyźni/Men – 2 581
Stopa bezrobocia w powiecie (aktualizacja 31 maja 2018) County Unemployment level (as for May 31 2018)	10,5%
Przeciętne wynagrodzenie brutto (w powiecie) (GUS 2016 r.)  Average gross salary  (in County) (GUS; 2016)	3302,85 zł

ATUTY LIDZBARKA/ The advantages of Lidzbark

Unikalne środowisko naturalne – znakomite warunki rozwoju dla ekologicznych gałęzi przemysłu oraz działalności przemysłu turystycznego i agroturystycznego. Ludzie – wykwalifikowani pracownicy i najniższe koszty produkcji w Polsce. Najwyższa w Polsce pomoc publiczna oraz atrakcyjne lokalizacje pod inwestycje. Brama do rynku Unii Europejskiej i rynków wschodnich – zewnętrzna granica Unii Europejskiej z Federacja Rosyjska.

Unique natural environment – excellent development conditions for ecological industries, tourism and agri-tourism industry. People – qualified employees and the lowest production costs in Poland. The highest public aid in Poland and attractive locations for investments. The opportunity to enter European Union market and eastern markets – the external border of the European Union with the Russian Federation.

Sektory gospodarki z największym potencjałem/Economic sectors with the greatest potential:

• Turystyka/Tourism
• Ekologiczne gałęzie przemysłu/Ecological industries
• Przemysł drzewno-meblarski/Wood and furniture industry
• Produkcja rolno-spożywcza/Agricultural and food production
• Produkcja maszyn i urządzeń/ Production of machinery and equipment

 

---

Położenie geograficzno-przestrzenne miasta i gminy Lidzbark cechuje:

• bliskość miasta powiatowego: Działdowo,
• stolica województwa – miasto Olsztyn – niespełna 100 km,
• przez miasto przebiega droga wojewódzka 541 oraz 544,
• korzystne powiązanie Gminy z drogą krajową nr 15 w odległości 30 km, drogą krajową nr 7 w odległości 50 km, nr 10 w odległości 50 km

Odległość i czas dojazdu do Lidzbarka:

1. do miejscowości:
   • Olsztyn – 90 km (1 godz. 20 min)
   • Gdańsk – 190 km (2 godz. 20 min)
   • Warszawa – 160 km (2 godz. 20 min)
2. do lotnisk:
   • Szymany – 100 km ( 1 godz. 20 min)
   • Gdańsk – 200 km (2 godz. 30 min)
   • Warszawa – 175 ( 2 godz. 30 min)
3. do przejścia granicznego w Braniewie – 180 km (2 godz.)

Geo-spatial location of City and commune of Lidzbark characterized by:

• closeness of the county city: Działdowo,
• capital of the province – the city of Olsztyn – less than 100 km,
• the provincial road 541 and 544 run through the city,
• favorable connection of the Commune with the national road No. 15 at a distance of 30 km, national road No. 7 at a distance of 50 km, No. 10 at a distance of 50 km

Distance and time to commute from Lidzbark:

to the cities:

• Olsztyn – 90 km (1 hour 20 minutes)
• Gdańsk – 190 km (2 hours 20 minutes)
• Warsaw – 160 km (2 hours 20 minutes)

to airports:

• Szymany – 100 km (1 hour 20 minutes)
• Gdańsk – 200 km (2 hours 30 minutes)
• Warsaw – 175km (2 hours 30 minutes)
• to the border crossing in Braniewo – 180 km (2 hours)

 

PARKI NAUKOWO – TECHNOLOGICZNE W WOJEWÓDZTWIE WARMIŃSKO-MAZURSKIM/ SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL PARKS IN WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODESHIP

Parki technologiczne/Technology parks

Na terenie Warmii i Mazur powstały trzy nowoczesne parki naukowo-technologiczne, z myślą o przedsiębiorstwach innowacyjnych, wykorzystujących technologie najnowszej generacji oraz firmach badawczych, których działalność będzie stanowić doskonałą bazę dla rozwoju innowacyjnych inicjatyw na terenie regionu:

In Warmia and Mazury, have been created three modern science and technology parks. Their establishment help to encourage innovative enterprises by using the latest generation technologies and research companies whose activities will be an excellent base for the development of innovative initiatives in the region:

• Olsztyński Park Naukowo-Technologiczny/ Olsztyn Science and Technology Park
• Elbląski Park Technologiczny/ Elbląg Technology Park
• Park Naukowo-Technologiczny w Ełku/ Science and Technology Park in Ełk

 

Lista największych przedsiębiorstw w gminie/ List of the largest companies in the municipality of Lidzbark

 

Lp.	Firma	Sektor	Lokalizacja	Dane kontaktowe
1.	H + H CELCON POLSKA-PRZEMYSŁ	Producent betonu komórkowego Producer of cellular concrete	ul. Przemysłowa 1413-230 Lidzbark	23-696-11-75 www.hhcelcon.pl
2.	SE-DA Sp. z o. o	Dekoracje okienne, szycie Window decorations, sewing	ul. Polna 10 13-230 Lidzbark	23- 696-10-42 www.se-da.pl
3.	KARWEL	Producent karniszy i rolet Manufacturer of curtain rods and blinds	ul. 1000-lecia 3913-230 Lidzbark	23-698-20-12 www.karwel.com.pl
4.	RELAX S.J. Jarosław Łapyr, Marek Łapyr	Producent wyrobów ogrodowych z drewna A producer of garden products made of wood	Klonowo 41 13-230 Lidzbark	http://www.relax-garden.pl/ 23-696-15-22
5.	WOLNOŚĆ MEBLARSKA SP. Z O. O	Producent mebli tapicerowanych The manufacturer of upholstered furniture	ul. Działdowska 43 13-230 Lidzbark	https://wolnosc-meblarska.pl/ 23-696-11-69
6.	POLDREW TRADING COMPANY SP. Z O. O	Drewniane wyroby ogrodowe Wooden garden products	ul. Zieluńska 9 13-230 Lidzbark	23- 696-15-13 www.poldrew.pl
7.	ARTRYB SP. Z O. O	Przetwórstwo ryb Fish processing	Nick 18 13-230 Lidzbark	http://artryb.com/
8.	PIOTR KOZŁOWSKI „KAMEX”	Budowa dróg Road construction	Jeleń 118 13-230 Lidzbark	http://firma-kamex.pl/
9.	PPH SKÓRPOL Klemens Ruciński	Producent rękawic i ubrań roboczych Manufacturer of gloves and work clothes	Jeleńska 23	http://www.skorpol.pl/