klonowo
P
oczątki wsi sięgają czasów Krzyżackich, kiedy to określano ją
mianem Klonau. W 1410 r. wiodła tędy trasa wojsk króla Wła-
dysława Jagiełły, a według legendy sam król odpoczywał przy Dę-
bie Rzeczypospolitej. Od XIX w. przebiega tu kolej łącząca Lidzbark
z Brodnicą. W leżącej w lasach lidzbarskich wsi rozwinął się prze-
mysł tartaczny.
klonowo
T
he origins of the village date back to the Teutonic Knights
times, when it was called as Klonau. In 1410, through Klonowo
led the route of Jaggiello troops, and according to a legend, the king
rested at the Republic Oak. Since the nineteenth century there has
been a railway linking between Lidzbark and Brodnica. In the vil-
lage which is located in Lidzbark forests, developed a sawmill in-
dustry.
klonowo (klonnau)
W
ährend des Krieges (1410) zwischen Polen und dem
deutschen Ritterorden verlief durch Klonowo eine Rou-
te des Durchgangs der Truppen des Königs Władysław Jagiełło.
Im 19. Jahrhundert wurde die Eisenbahnlinie Lidzbark – über
Klonowo – Brodnica in Betrieb gesetzt. In Klonowo gibt es ein
Sägewerk.
Tartak w Klonowie na karcie pocztowej wydanej w 1905 r.
The Sawmill in Klonowo on the postcard issued in 1905.
Das Sägewerk in Klonowo – das Bild von 1905.
108
