kiełPiny
O
kolice Kiełpin leżą na dawnej ziemi lubawskiej, która przy-
puszczalnie już pod koniec X w. wchodziła w skład powstają-
cego państwa polskiego. Wieś została założona przez Zakon Krzy-
żacki już w XIV w. W 1387 osada nazywała się Kolpiner. Pierwsze
wzmianki o parafii pochodzą z okresu wielkiej wojny (1409-1410).
Nową świątynię w miejsce bardzo zniszczonego kościoła pobudo-
wano w połowie XVI w., jednak po około siedemdziesięciu latach
ten drewniany kościół padł ofiarą pożaru. W 1630 r. parafię zlikwi-
dowano, a Kiełpiny przyłączono początkowo do Lidzbarka, później
do Boleszyna. Nowy kościół murowany z wieżą drewnianą p.w. św.
Wawrzyńca oddano do użytku dopiero w 1745 r. Od 1908 r. Kiełpi-
ny są ponownie samodzielną parafią.
kielPiny
T
he area of Kielpiny is located of the former Lubawa land, which
presumably at the end of the 10th century was part of the
emerging Polish state. The village was founded by the Teutonic Or-
der in the 14th century. In 1387 the settlement was called Kolpin-
er. The first notes of the parish come from the period of the Great
War (1409-1410). A new temple was built in a place of a destroyed
church in the mid 16th century, but about seventy years later, this
wooden church fell victim to a fire. In 1630, the parish was closed
down and Kielpiny was first attached to Lidzbark, later to Boleszyn.
The new brick church with a wooden tower dedicated to St. Wawr-
zyniec was opened in 1745. Since 1908, Kielpiny has been again an
independent parish.
kiełPiny (kielPin/kölPen)
W
ährend des Krieges (1410) zwischen Polen und dem deut-
schen Ritterorden verlief durch Klonowo eine Route des
Durchgangs der Truppen des Königs Władysław Jagiełło. Im 19.
Jahrhundert wurde die Eisenbahnlinie Lidzbark – über Klonowo –
Brodnica in Betrieb gesetzt. In Klonowo gibt es ein Sägewerk.
Na zdjęciu ks. Tissler.
In the photo priest Tissler.
Auf dem Bild ist der Priester Tissler zu sehen.
109
