wlewSk
M
iejscowość założona została w czasach krzyżackich, w XIV w. Do 1408 r. należała do Wielkiego Mistrza Zakonu Krzyżackiego Ulricha von Jungingena. W XVI i XVII w. wieś zo-
stała podzielona na mniejsze części przynależące do rodów szlacheckich. W I poł. XIX w. Franciszek Różycki zaczął kolejno skupować części Wlewska, żeby w 1858 r. przekazać
je synowi Władysławowi, który wykupił pozostałe tereny i dalej rozwijał gospodarkę. Z chwilą wybuchu powstania styczniowego w Królestwie Polskim 22 stycznia 1863 r. Władysław
wraz z braćmi włączyli się w organizację pomocy dla powstańców. Zorganizowali zbiórkę funduszy, dając od siebie największe kwoty. Kupowali we Francji broń i amunicję oraz orga-
nizowali transporty, przez położoną o kilkanaście kilometrów od Wlewska granicę zaboru rosyjskiego do Królestwa. W 1863 r. Władysław Różycki, na miejscu starego drewnianego
kościoła, który spłonął w 1804 r. postawił kaplicę z czerwonej cegły. Koszt transportu broni i zaopatrzenia powstania, a także fakt aresztowania i uwięzienia Władysława przyczyniły się
do popadnięcia Wlewska w ruinę. We wrześniu 1864 r. po upadku powstania rodzina Różyckich zaczęła odbudowę Wlewska, głównie dzięki własnej cegielni. W 1875 r. Władysław
wybudował i uruchomił polską szkołę, tym samym zapobiegając germanizacji (obecnie w tym budynku mieści się przedszkole). Uprzemysławiając majątek uruchomił w roku 1876
gorzelnię, młyn parowy i mleczarnię w Lidzbarku. W dniu 5 marca 1890 r. Władysław Różycki został wybrany posłem do Parlamentu Rzeszy Niemieckiej na dwie kadencje 1890-
1893 i 1893-1898.WReichstagu należał do koła Polskiego przy Parlamencie Rzeszy. Przez pewien czas był również jego przewodniczącym. Wybuch I wojny światowej przyczynił się do
aresztowania i internowania 81-letniego Władysława Różyckiego, który zmarł w sierpniu 1915 r. Wysiedlenie przez Niemców w 1940 r. rodziny Różyckich z Wlewska doprowadziło
dwór do całkowitej ruiny.
wlewSk
T
he place was founded in the time of the Teutonic Knights, in the fourteenth century. Up to 1408, it belonged to the Grand Master of the Teutonic Order, Ulrich von Jungingen. In
the sixteenth and seventeenth century, the village was divided into smaller parts belonging to the nobility. In the first half of 19th Frank Rozycki began to buy up parts of Wlewsk
in order to pass it to his son Wladyslaw in 1858, who bought out the remaining areas and further developed the farming. With the outbreak of the January Uprising in the Polish
Kingdom on January 22, 1863, Wladyslaw and his brothers joined in the organization of aid to the insurgents. They organized a fund –raising, giving themselves the greatest amount.
They bought weapons and ammunition in France and organized shipments across, located a few kilometers away fromWlewsk, border of Russian partition to the Polish Kingdom. In
1863 Wladyslaw Rozycki placed the chapel of red brick on the site of the old wooden church, which burned down in 1804. The cost of transporting weapons and supplying the upris-
ing, as well as the arrest and imprisonment of Wladyslaw led Wlewsk to ruin. In September 1864, after the collapse of uprising the Rozycki family began to rebuild Wlewsk, mainly
due to their own brickyard. In 1875 Władysław built and launched Polish school, thereby preventing Germanization (now the building houses a kindergarten).By industrialising his
property in 1876 he launched distilleries, a steam mill and a creamery in Lidzbark. On 5th March 1890, Wladyslaw Rozycki was elected to the Parliament of the German Reich into
two terms from 1890 to 1893 and 1893–1898. In Reichstag he belonged to the Polish circle at the Reich Parliament. He was also its chairman for some time. The outbreak of World
War I led to the arrest and internment of 81-year-old Wladyslaw Rozycki, who died in August 1915. The expulsion of the family Rozycki by the Germans in 1940 out of Wlewsk led
the court to total ruin.
wlewSk (lefken)
D
ie Ortschaft wurde im 14.Jh. gegründet und war im Besitz von Hochmeister des deutschen Ritterordens Ulrich von Jungingen. Im 16. und 17. Jh. wurde das Landgut in viele
Grundstücke zerlegt. Einige von ihnen kaufte in der Hälfte des 19. Jahrhunderts der Gutsherr von Wlewsk Franciszek Różycki. Diese übergab er an den Sohn Władysław
Różycki. Er war nicht nur ein guter Verwalter der Ländereien, sondern auch ein großer Tatmensch. Während des Januaraufstandes (1863 – im Königreich Polen) versorgte er die
Aufständischen mit Munition. 1863 errichtete er eine Friedhofskapelle aus Ziegelsteinen in Wlewsk, am Ort der verbrannten Kirche. 1875-1876 wurden von Władysław Różycki
ein Schulgebäude, eine Branntweinbrennerei, eine Dampfmühle und eine Molkerei (Lidzbark) gebaut.1890-1893 und 1893-1898 war er Mitglied des preußischen Parlaments.
Er starb im August 1915. Die Familie Różycki wurde 1940 von den Deutschen ausgesiedelt. Der Gutshof verfiel ganz und gar.
100
