działdowSka
U
lica ta nosiła różne nazwy w różnych okre-
sach. Do najstarszych należą nazwy ul. Dział-
dowska i ul. Mazurska. Po wybudowaniu w 1887 r.
połączenia kolejowego z Działdowem i Brodnicą,
ulica nosiła nazwę Bahnhofstrasse oraz jej pol-
skiego odpowiednika ul. Kolejowej. Przy niej wy-
budowano dworzec kolejowy. Krótko nosiła rów-
nież nazwę ulicy 47 Pułku. W latach 60. XIX wieku
ul. Działdowska wraz z cała drogą do Działdowa
została wybrukowana. Do najciekawszych obiek-
tów leżących przy tej ulicy obok dworca kolejowego
zaliczyć należy cmentarz komunalny.
dzialdowSka Street
T
he street had different names at different
times. One of the oldest names include street
names such as Dzialdowska and Mazurska Street.
After the construction, in 1887, of a rail link from
Dzialdowo and Brodnica the street was called Bah-
nhofstrasse and its Polish counterpart was Kole-
jowa Street. The railway station was built next to
it. It had also the name of 47 Regiment Street for
a short time. In the 60s of 19th century Dzialdows-
ka Street and all the way to Dzialdowo was paved.
The most interesting objects lying near the street,
apart from the train station, should include mu-
nicipal cemetery.
die StraSSe działdowSka
D
iese Straße nahm unterschiedliche Namen
an, und zwar: Działdowska – Straße (wie
heute vom Namen der in der Nähe gelegenen
Stadt Działdowo) und dann Mazurska – Stra-
ße. Nach dem Bau der Eisenbahnlinie wurde sie
Dworcowa – Straße (Bahnhofstraße) genannt.
An dieser Straße befindet sich ein Kommunal-
friedhof.
Wjazd do miasta od strony Głównego Dworca.
The entry to the town from the Main Railway Station side.
Einfahrt in die Stadt vom Hauptbahnhof.
52
